作者 |
回老狼“海归网专家库”英译-无版权,随便改,高手请拍大砖! |
|
所跟贴 |
lunch time brick -- bocai - (456 Byte) 2005-8-31 周三, 21:13 (457 reads) |
八袋长老 [博客] [个人文集]
头衔: 海归中将 声望: 院士 性别: 加入时间: 2005/02/03 文章: 6961 来自: 大陆到小陆 海归分: 601515
|
|
My 1.5 cents: your are 100% correct gramatically- much better than 90% of the Chinese guys who likes to show up their english in China. However, i think it is not necessary to add an "as" there. Also "the right place for the right cadidates" sounds a bit abstractive to me. I believe it is always better to say it as "visual" as possible. To me, "the guy you want to interview" is better than "the right candidate".
Thanks a lot for your input!
相关主题 |
海归网开通“创业园区”版块,开展与各地留学人员创业园和经济开发区的合作
|
创业园区 |
2007-8-06 周一, 18:45 |
老狼在罗马恭祝海归网的众乡亲新年快乐,马到成功!
|
海归主坛 |
2014-1-31 周五, 05:40 |
〔吃惊〕哈哈,海归网不是堕落成这样吧,连老狼的貌似爱情都要拿到主坛炒一炒。
|
众议院 |
2009-7-27 周一, 00:13 |
【号外】归网获VC融资和马艳丽代言消息普一发布,老狼便被网友围堵。女网友普...
|
海归主坛 |
2009-4-01 周三, 13:04 |
今晚海归网友聚会继续,老地点,老狼去厦门,今晚东家是君子豹,没有老狼,真正...
|
海归酒吧 |
2008-12-28 周日, 10:46 |
【骂街派罕见的MP帖】我明眼看出,海归网老狼有一个真正帮忙的朋友。强烈建议...
|
海归茶馆 |
2008-10-11 周六, 11:12 |
问老狼:一直有个问题, 这个海龟网的盈利模式是什么, 有底儿吗?
|
海归论坛 |
2004-4-21 周三, 11:48 |
一晃在海归网论坛都泡了八年了,抗战都胜利了,老朋友们都还好吧!
|
海归商务 |
2015-12-26 周六, 11:36 |
| |
|
|
|
返回顶端 |
|
|
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|