海归论坛 :: 阅读主题 - 周明锋翻译《佛说法灭尽经》！！！！！

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 周明锋翻译《佛说法灭尽经》！！！！！

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

周明锋翻译《佛说法灭尽经》！！！！！

文成武德周-乾坤日月明-天地正气锋
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 周明锋翻译《佛说法灭尽经》！！！！！ (1217 reads) 时间: 2009-1-13 周二, 20:10

作者：游客在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

佛说法灭尽经 (僧佑录中失译经)

闻如是:一时，佛在拘夷那竭国，如来三月当般涅槃，与诸比丘及诸菩萨，无央数众来诣佛所，稽首于地。世尊寂静，默无所说，光明不现。

【周明锋翻译：佛在拘夷那竭国给他的学生讲课，大家都来听课，但是佛沉默寡言，佛光也没有了。】

贤者阿难，作礼白佛言：“世尊！前后说法，威光独显，今大众会，光更不现，何故如此？其必有故，愿闻其意。”

【周明锋翻译：学生举手发言：老师，你之前讲课，佛光普照，今天为什么没有了？为什么会这样？其中必然有原因的，希望说来听听。】

佛默不应，如是至三。佛告阿难：“吾涅槃后，法欲灭时，五逆浊世，魔道兴盛。魔作沙门，坏乱吾道，著俗衣裳，乐好袈裟五色之服，饮酒啖肉，杀生贪味，无有慈心，更相憎嫉。

【周明锋翻译：佛还是不说话，一直问了三次，才告诉同学：我死掉后，法要灭时，是一个阴阳反背，魔道兴盛的时代。魔鬼会成为和尚，他们的特点是：或者穿普通人的衣服，并且喜欢穿华丽的袈裟，喝酒吃肉，没有道德可言，他们之间互相猜忌和憎恨。】佛说的真他妈的对，刚刚还遇上一个，佛对他的预言和刻画真是入木三分。

时有菩萨、辟支、罗汉，精进修德，一切敬待，人所宗向，教化平等，怜贫念老，鞠育穷厄，恒以经像,令人奉事，作诸功德，志性恩善，不侵害人，捐身济物，不自惜己，忍辱仁和。

【周明锋翻译：在这样的时代，也有好人会出现。他们善于自我批评，自我提高，教育民主平等自由的理念，乐善好施，忍辱仁爱，宣扬普世价值。】

设有是人，众魔比丘，咸共嫉之，诽谤扬恶，摈黜驱遣，不令得住。自共于后，不修道德，寺庙空荒，无复修理，转就毁坏。但贪财物，积聚不散，不作福德。贩卖奴婢，耕田种植，焚烧山林，伤害众生，无有慈心。奴为比丘，婢为比丘尼，无有道德，淫逸浊乱，男女不别，令道薄淡，皆由斯辈。

【周明锋翻译：如果有这样的人出现，魔鬼和尚们就会嫉妒他，诽谤他，打击驱逐他。不再注重道德，寺庙荒芜毁坏。只贪财，和尚包养二奶，买卖房地产。环境也开始恶化，森林被毁坏。这些劣等人种作和尚和尼姑，淫乱，阴阳反背，社会风气被败坏。】

或避县官，依倚吾道，求作沙门，不修戒律。月半月尽，虽名诵戒，厌倦懈怠，不欲听闻，抄略前后，不肯尽说，经不诵习。设有读者，不识字句，为强言是，不谘明者，贡高求名，虚显雅步，以为荣冀，望人供养。

【周明锋翻译：还有一些主动来当和尚的人，他不是来真当和尚的，他们当和尚的目的是希望有人来供养，也就是捞钱。】

众魔比丘，命终之后，精神当堕无择、地狱、五逆罪中，恶鬼畜生，靡不经历，恒河沙劫，罪竟乃出，生在边国无三宝处。

【周明锋翻译：这些混蛋们，死掉之后，进入无间地狱，入畜生道，N亿年后，才能赎罪投胎到一个没有佛法的世界去。】

法欲灭时，女人精进，恒作功德；男子懈慢，不用法语，眼见沙门，如视粪土，无有信心。

【周明锋翻译：在这样的混乱的时代，女人往往会比男人更加的有教养。】

法将殄灭，登尔之时，诸天泣泪，水旱不调，五谷不熟，疫气流行，死亡者众。人民勤苦，县官计克，不顺道理，皆思乐乱，恶人转多，如海中沙，善者甚少，若一若二。

【周明锋翻译：你们会看到，水旱，水灾，SAS，禽流感等等流行。人民没钱花，当官的搞贪污，很不讲道理，天天就想着包二奶和洗桑拿。坏人会越来越多，好人会越来越少。】

劫欲尽故，日月转短，人命转促，四十头白。男子淫逸，精尽夭命，或寿六十，男子寿短；女人寿长，七八九十，或至百岁。

【周明锋翻译：人的寿命，也会变短，四十白头，人们的精神压力很大。电视上则经常放一些阳痿的强生医院的广告。男人的寿命大约是六十几，女人稍微长命一些。】

大水忽起，卒至无期，世人不信，故为有常，众生杂类，不问豪贱，没溺浮漂，鱼鳖食啖。

【周明锋翻译：印尼大海啸，根本无法预料的会来临。不管是人还是动物，不管是你有钱没钱，全部被冲走喂鱼。】

时有菩萨、辟支、罗汉，众魔驱逐，不预众会，三乘入山，福德之地，恬泊自守，以为欣快，寿命延长，诸天卫护，月光出世，得相遭值，共兴吾道。

五十二岁，《首楞严经》、《般舟三昧》先化灭去，十二部经，寻后复灭，尽不复现，不见文字，沙门袈裟，自然变白。

吾法灭时，譬如油灯，临欲灭时，光明更盛，于是便灭，吾法灭时，亦如灯灭，自此之后，难可数说……

【周明锋翻译：这个时候，有好人会出来，并且实力增加，佛法在毁灭前，如同油灯，会回光返照一下，这个正义的时代一过，就说不清了。】

如是之后，数千万岁，弥勒当下世间作佛。天下泰平，毒气消除，雨润和适，五谷滋茂，树木长大，人长八丈，皆寿八万四千岁，众生得度不可称计。”
贤者阿难，作礼白佛：“当何名斯经？云何奉持？”

【周明锋翻译：之后几千万年，弥勒佛下界，天下太平，极乐净土，众生的度。

同学问老师，这个课应该叫什么经书？】

佛言：“阿难，此经名为《法灭尽》，宣告一切，宜令分别，功德无量，不可称计！”

【周明锋翻译：佛说：同学这个经书叫法灭尽经。】

四部弟子，闻经悲惨惆怅，皆发无上圣真道意，悉为佛作礼而去。

【周明锋翻译：所有的同学有比较沮丧，下课行礼后离开了。】

《佛说法灭尽经》终

【周明锋点评：如果看不懂古文，可以看看我翻译的白话文，可以看到，今天这个时代，和佛预言的，是何等的精确，何等的入木三分？

希望政府可以根据释迦摩尼的意思，弘扬佛法，先编制和尚名单，一律抓捕之后，集体枪毙，以度众生。】

作者：游客在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
超强翻译《加州旅馆》- 多年前的帖子,最近被翻塘出来了!	海归茶馆	2005-1-08 周六, 20:36
CI 案例研讨：关于裕莱网友的广告词设计和翻译：请大家踊跃出招！	海归论坛	2005-12-01 周四, 03:24
《Someone Like You》文言风翻译，果断被戳中泪点了……中文...	海归茶馆	2013-11-23 周六, 14:06
安氏幽默：按住撸·累的的一封公开信《Goodbye and Fxxk Yo...	海归主坛	2013-1-15 周二, 01:00
《遇上你是我的缘》英文版 (翻译：沅湘)	高山流水	2012-9-04 周二, 09:43
《我爱你塞北的雪》英文版翻译：柏泉	英文歌曲	2012-3-15 周四, 09:05
逗你玩系列：【视频】雷人的英文版《上海滩》The Beach of Sha...	海归茶馆	2009-2-24 周二, 00:30
公益性翻译项目《茶之书》第二章征求意见稿发布	海归茶馆	2006-11-20 周一, 11:32

返回顶端

周明锋翻译《佛说法灭尽经》！！！！！ -- 文成武德周-乾坤日月明-天地正气锋 - (2445 Byte) 2009-1-13 周二, 20:10 (1217 reads)

“净根法师”这个邪教魔头，原来释迦摩尼，早就在几千年钱，就预言得精确而入木三分！建议大家阅读！ -- 文成武德周-乾坤日月明-天地正气锋 - (457 Byte) 2009-1-13 周二, 20:23 (388 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...