海归论坛 :: 阅读主题 - 郭美美英文微博转

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 郭美美英文微博转

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

郭美美英文微博转

悍马
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归上将
声望: 专家
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/22
文章: 6784

海归分: 1043950

标题: 郭美美英文微博转 (2234 reads) 时间: 2013-5-06 周一, 10:11

作者：悍马在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

郭美美发了一条英文微博，引起了翻译的创作高潮，各类型的翻译层出不穷。  原文为：tonight go to party i'm a sexy girl. I sometimes good and sometimes bad，this is me, you don't like me you can get out！  

普通话翻译：我今晚入党，我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏，这就是我。你若不喜欢我，即刻拔出。  

三字经式翻译：夜奔党，失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。  

楚辞版翻译：夤夜不寐兮，奔赴支部，我身姝媚兮，我心反复，颦笑且由己兮，匪喜莫顾。  

唐诗版翻译：一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。  

宋词版翻译：夜入支部，性感夺目，时常喜怒无度，尤物，尤物，非干爹勿入。

作者：悍马在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
美国证监委主任（Commissioner) 有关众筹的演讲（英文）	海归主坛	2015-4-01 周三, 21:43
【常回家看看】美国友人演唱英文版《半个月亮爬上来》-The Half-mo...	高山流水	2014-2-01 周六, 04:55
[分享]超热门：11个学习英文必用(及实用)的免费网站 + 免费美国英文视频教程	海归商务	2014-1-16 周四, 09:07
[转帖]现在当女婿不好当啊。。。转自安校长微博[美国老爸给女儿男朋友的十条准则]	海归茶馆	2013-6-26 周三, 08:37
[转帖] 痛快淋漓的英文美文，顺便把今年毕业的小朋友们臭骂一通	海归商务	2012-5-11 周五, 03:47
【转火爆微博】知名编剧、作家石康: 一到美国就看不上中国姑娘了	海归酒吧	2012-4-26 周四, 13:37
ZT 韩寒代笔已被新浪微博博主“郭冠英”证实+++++++	海归商务	2012-2-18 周六, 11:31
微博-不好玩，一周微博实践，买下美国	海归商务	2011-9-04 周日, 10:34