海归论坛 :: 阅读主题 - 山口百惠： LAST SONG FOR YOU

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 山口百惠： LAST SONG FOR YOU

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

山口百惠： LAST SONG FOR YOU

无言的激昂

头衔: 海归少校

性别: 性别:男

加入时间: 2005/08/26
文章: 121

海归分: 21737

标题: 山口百惠： LAST SONG FOR YOU (1472 reads) 时间: 2005-12-26 周一, 04:59

作者：无言的激昂 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

山口百惠： LAST SONG FOR YOU

作者：雪国

这是日本八十年代最红的女艺人山口百惠结婚前退出艺坛，最后告别演出的最后一支曲子。

唱完这首歌曲，山口百惠转身离开了舞台，再也没有回来。她再没有演过一部电影电视剧，没有出过一张专辑开过一场演唱会，甚至都没有接受过一次记者采访。

为什么呢？因为她恪守了那个文化里面妇女对於丈夫，家庭还有孩子的一份责任。那也是她那个社会对于一个妇女的期望。

今天那样的风格即使在日本也已经很少见了。

而那样的文化，其实是从古代的中国传过去的。

最近有一部好莱坞电影上映了，就是章子宜，巩俐主演的艺妓回忆录。看到很多议论，讨论来自中国的女演员们是否应该出演这样一部电影。虽然我还没有看过这部电影，我能够想象得出，不论章子宜，巩俐演技如何高超，她们演不出山口百惠才有的哪怕的神似。

虽然山口百惠这首歌曲之后，再也没有出现在公众面前，然而也许那种做法是恰到好处。因为留在人们记忆中的，就永远是她花火般最绚丽灿烂的演艺岁月。

短暂，却异乎寻常的美丽。

(声音效果不好，需要放到最大音量)

===========

歌词大致翻译:

是你曾经告诉我
几亿光年闪耀的星星
都会有尽的寿命

是你让我知道
季节里绽放过一回的花朵
已是无限的生命

Last song for you
是个没有约定的别离

Last song for you
是个无法承诺的再会

作者：无言的激昂 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[转帖]山口百惠夫妇结婚34年仍恩爱牵手看电影	海归茶馆	2015-4-09 周四, 16:19
【我的MP3】山口百惠精选-----送给沙妙姑娘	海归茶馆	2009-6-29 周一, 17:34
【我的偶像】山口百惠 - 山鴿子(絕唱)--------------【视频】	海归茶馆	2008-11-15 周六, 14:03
[贴图]我们的记忆，我们的回忆，我们的失忆－山口百惠的银婚	海归风情	2006-4-28 周五, 16:58
山口百惠-- 血疑主题曲	海归茶馆	2005-1-09 周日, 03:25
一头热．．．有感于最近雅虎讨论山口百惠源于杨贵妃	海归论坛	2003-12-05 周五, 05:59
翻好听的千百惠的一首《梦的告白》	高山流水	2015-12-10 周四, 00:41
[转帖]读《人口危局：反思中国计划生育政策》	海归茶馆	2014-7-21 周一, 09:41