Your chinese passport will be treated the same as your chinese id card (shen fen zheng). your green card is irrevelent here unless you want to get mortgage from oversea banks (like hong kong banks). However, there is a catch, after a few years, if you get US passport, you need to get some notary done and make another transfer of your asset from you (chinese passport) to yourself (US passport).
